C'est l'histoire de deux types - des Anglais un brin potaches - qui se sont déguisés en chauffeur, sont allés à l'aéroport d'Heathrow et de Gatwick et ont demandé à l'accueil (là où l'on fait des annonces micro) s'il était possible de faire une annonce car ils ne trouvaient pas le visiteur arrivant de l'étranger qu'ils étaient censés ramener.
Seulement voilà, les visiteurs en questions ont un nom imprononçable. Eux-mêmes d'ailleurs n'y arrivent pas, et avec un léger sourire gêné, ils demandent à l'hôtesse de lire directement sur morceau de papier le nom inscrit et de faire l'annonce.
La suite est hilarante ! (Si vous comprenez l'anglais)
- Le nom de ces fameux visiteurs (orthographié dans la "langue" du pays)
- Le résultat parlé, lorsqu’on prononce le fameux nom à haute voix
L’annonce, enregistrée en temps réel dans l’aéroport…
Sur le papier
A haute voix
Annoncé !
Arheddis Varkenjaab and Aywellbe Fayed
I hate this fucking job, and I will be fired
Arhevbin Fayed and Bybeiev Rhibodie
I‘ve just been fired, and bye-bye everybody
Aynayda Pizaqvick and Malexa Kriest
I need a piss quick, and my legs are crossed
Awul Dasfilshabeda and Nowaynayda Zheet
Oo-ah, that feels better and now I need a shit
Makollig Jezvahted and Levdaroum DeBahzted
My colleague just farted, and left the room, the bastard
Steelaygot Maowenbach and Tuka Piziniztee
Still, I got my own back and took a piss in his tea
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire